1
00:01:15,242 --> 00:01:19,746
[vogels fluiten]

2
00:01:39,701 --> 00:01:44,203
[zacht grommen]

3
00:03:28,142 --> 00:03:32,646
[intense grom]

4
00:03:44,125 --> 00:03:45,457
Je hebt het verdomme verdraaid.

5
00:03:45,459 --> 00:03:47,358
Nu komen we nooit
levend van dit eiland af.

6
00:03:47,360 --> 00:03:48,226
Niet doen.

7
00:03:48,228 --> 00:03:48,761
Houd je verdomde stem zacht.

8
00:03:48,763 --> 00:03:50,696
[grommen]

9
00:03:50,698 --> 00:03:51,163
Laten we gaan.

10
00:03:51,165 --> 00:03:51,697
Laten we gaan.

11
00:03:51,699 --> 00:03:52,263
Laten we gaan.

12
00:03:52,265 --> 00:03:53,365
Ga, ga, ga, ga.

13
00:03:55,803 --> 00:04:00,272
[kreunt]

14
00:09:08,482 --> 00:09:09,048
Kom op, kerel.

15
00:09:09,050 --> 00:09:10,449
Ophalen.

16
00:09:10,451 --> 00:09:12,184
Hé man, misschien wij
moet hier weg.

17
00:09:12,186 --> 00:09:14,187
Ik weet hier niets van.

18
00:09:24,098 --> 00:09:25,865
Verdomme.

19
00:09:27,735 --> 00:09:28,801
Stop.

20
00:09:28,803 --> 00:09:29,668
Nee, Tom.

21
00:09:29,670 --> 00:09:30,169
Tom.

22
00:09:30,171 --> 00:09:31,805
Tom, wacht.

23
00:09:33,674 --> 00:09:34,573
[gromt]

24
00:09:34,575 --> 00:09:36,775
O, deze verdomde kerel.

25
00:09:36,777 --> 00:09:40,380
[kreunend]

26
00:09:40,781 --> 00:09:42,181
Ja, niet veel.

27
00:09:42,183 --> 00:09:43,382
Even wat rotzooi eruit halen.

28
00:09:43,384 --> 00:09:45,351
Je weet hoe het is.

29
00:09:51,992 --> 00:09:53,959
Kom op, echt waar?

30
00:09:53,961 --> 00:09:54,893
Echt?

31
00:09:54,895 --> 00:09:56,028
Jij denkt dat dat zo is
gaat mij tegenhouden.

32
00:09:56,030 --> 00:09:58,831
Kom op.

33
00:09:58,833 --> 00:09:59,532
Echt niet.

34
00:09:59,534 --> 00:10:02,000
Dat is een deel van mij, man.

35
00:10:02,002 --> 00:10:03,402
O nee.

36
00:10:03,404 --> 00:10:05,105
Het is prima.

37
00:10:09,944 --> 00:10:11,945
Wat is die geur?

38
00:10:14,281 --> 00:10:15,747
Jezus Christus.

39
00:10:15,749 --> 00:10:16,348
Schiet erop, kerel.

40
00:10:16,350 --> 00:10:17,382
Schiet erop.

41
00:10:17,384 --> 00:10:17,883
Schiet erop.

42
00:10:17,885 --> 00:10:18,383
Ik snap het.

43
00:10:18,385 --> 00:10:20,219
Ik snap het.

44
00:10:20,221 --> 00:10:21,186
God.

45
00:10:21,188 --> 00:10:22,054
Krijg je dit?

46
00:10:22,056 --> 00:10:25,724
Ja, ik begrijp het, man.

47
00:10:25,726 --> 00:10:27,259
Echt niet, kerel.

48
00:10:27,261 --> 00:10:28,894
Ik heb die apps al eerder geprobeerd.

49
00:10:28,896 --> 00:10:30,028
Ja, ja, ja.

50
00:10:30,030 --> 00:10:31,096
Ze werken niet voor mij.

51
00:10:31,098 --> 00:10:33,132
De laatste keer daar
was een totale meerval.

52
00:10:33,134 --> 00:10:35,503
Ja, ik zeg het je.

53
00:10:37,938 --> 00:10:39,004
Hé, snap je dit?

54
00:10:39,006 --> 00:10:40,072
Ja, ik begrijp dit helemaal.

55
00:10:40,074 --> 00:10:40,573
Kijk hier eens naar.

56
00:10:40,575 --> 00:10:41,140
Oh.

57
00:10:41,142 --> 00:10:45,211
[apen piepen]

58
00:10:56,423 --> 00:10:57,990
Man, doe dat niet, hè?

59
00:10:57,992 --> 00:10:59,324
Ik weet wat ik doe, man.

60
00:10:59,326 --> 00:11:02,327
[apen piepen]

61
00:11:02,329 --> 00:11:06,833
[schreeuwen]

62
00:11:37,264 --> 00:11:41,768
[alarm gaat af]

63
00:12:08,762 --> 00:12:09,728
Karel.

64
00:12:09,730 --> 00:12:12,164
Charles, het is gebeurd.

65
00:12:12,166 --> 00:12:13,765
Wat?

66
00:12:13,767 --> 00:12:15,133
Ja, Dorothy.

67
00:12:15,135 --> 00:12:17,102
Ze is los.

68
00:12:17,104 --> 00:12:18,170
Echt?

69
00:12:18,172 --> 00:12:20,807
Dat is wat de Amerikaan
contactpersoon zegt.

70
00:12:22,810 --> 00:12:25,444
Je wist dat dit kon gebeuren.

71
00:12:25,446 --> 00:12:27,680
Het lijkt op een ontvoering.

72
00:12:27,682 --> 00:12:28,615
Ze heeft het eiland verlaten.

73
00:12:28,617 --> 00:12:30,949
Ze is op weg naar Amerika.

74
00:12:30,951 --> 00:12:34,486
Dit is het gevaar van
het mengen van de groeihormonen.

75
00:12:34,488 --> 00:12:38,323
Het is het einde van de mensheid.

76
00:12:38,325 --> 00:12:40,325
Oké.

77
00:12:40,327 --> 00:12:42,361
Ik kan dit niet meer gebruiken.

78
00:12:42,363 --> 00:12:44,162
Rechts.

79
00:12:44,164 --> 00:12:46,699
Ik ga gaan
controleer de rantsoenen.

80
00:12:46,701 --> 00:12:49,401
Ja, ja, goed idee.

81
00:12:49,403 --> 00:12:51,069
Vertelde het hen.

82
00:12:51,071 --> 00:12:52,337
Ik vertelde het hen.

83
00:12:52,339 --> 00:12:54,707
Er werd niet naar mij geluisterd, maar
wij zijn degenen die er klaar voor zijn.

84
00:12:54,709 --> 00:12:57,610
Wij zijn degenen die
voorbereidingen getroffen.

85
00:12:57,612 --> 00:12:59,811
Ja, we zijn klaar voor de
afsluiting en zo

86
00:12:59,813 --> 00:13:02,848
die van die gigantische aap
naar ons gaat gooien.

87
00:13:02,850 --> 00:13:07,386
Ja, kom maar op.

88
00:13:07,388 --> 00:13:09,855
Hoi.

89
00:13:09,857 --> 00:13:12,725
Het is goed om je stem te horen.

90
00:13:12,727 --> 00:13:15,327
Kijk, luister.

91
00:13:15,329 --> 00:13:16,529
Ja.

92
00:13:16,531 --> 00:13:19,965
Ja, dat is... Kijk, ik
weet dat je mij niet gelooft,

93
00:13:19,967 --> 00:13:21,166
Maar luister gewoon naar me, oké?

94
00:13:21,168 --> 00:13:22,200
Luister alsjeblieft naar mij.

95
00:13:22,202 --> 00:13:25,070
Dit is serieus.

96
00:13:25,072 --> 00:13:27,272
Kijk, het is vandaag.

97
00:13:27,274 --> 00:13:31,343
Het gebeurt vandaag, nu.

98
00:13:31,345 --> 00:13:34,813
Kijk, op de aardigste manier, dat doe ik niet
het maakt niet uit wat je van plan bent.

99
00:13:34,815 --> 00:13:37,449
Kijk, alsjeblieft, alsjeblieft,
luister gewoon naar mij

100
00:13:37,451 --> 00:13:40,152
en blijf alsjeblieft thuis, oké?

101
00:13:40,154 --> 00:13:42,120
Kijk, het maakt niet uit
wat je van plan bent,

102
00:13:42,122 --> 00:13:43,455
wat je geboekt hebt.

103
00:13:43,457 --> 00:13:46,992
Je kunt het gewoon laten staan
vandaag en ga er gewoon naar terug

104
00:13:46,994 --> 00:13:48,026
morgen.

105
00:13:48,028 --> 00:13:51,363
Kijk, ik wil gewoon
Voor de zekerheid, oké?

106
00:13:51,365 --> 00:13:52,898
Ja.

107
00:13:52,900 --> 00:13:54,600
Kijk, dat zou ik niet zijn
je zo bellen

108
00:13:54,602 --> 00:13:56,301
als het er niet voor was
echt, als ik het niet wist

109
00:13:56,303 --> 00:13:59,706
100% dat het gebeurde.

110
00:13:59,708 --> 00:14:02,341
Ja.

111
00:14:02,343 --> 00:14:05,778
Ja, ik wil gewoon
jij om veilig te zijn.

112
00:14:05,780 --> 00:14:07,245
OK.

113
00:14:07,247 --> 00:14:10,082
Bedankt.

114
00:14:10,084 --> 00:14:12,417
Ik houd van je.

115
00:14:12,419 --> 00:14:13,085
Ja, ik weet het.

116
00:14:13,087 --> 00:14:15,854
Nou, ik heb genoeg gezegd.

117
00:14:15,856 --> 00:14:17,189
OK.

118
00:14:17,191 --> 00:14:18,692
Doei.

119
00:14:43,685 --> 00:14:44,851
Man, doe dat niet, hè?

120
00:14:44,853 --> 00:14:46,986
Ik weet wat ik doe, man.

121
00:14:48,790 --> 00:14:50,389
Tom.

122
00:14:50,391 --> 00:14:51,891
Tom.

123
00:15:13,648 --> 00:15:16,616
Burgemeester, we hebben een groot probleem.

124
00:15:16,618 --> 00:15:18,685
Welk probleem, dokter?

125
00:15:30,230 --> 00:15:32,665
Gisteravond daarna
opsluiting in het laboratorium,

126
00:15:32,667 --> 00:15:35,601
er was sprake van een inbreuk op de beveiliging.

127
00:15:35,603 --> 00:15:38,704
Die twee nimrods van
1007 sloop binnen toen

128
00:15:38,706 --> 00:15:41,507
de bewaker deed zijn ronde.

129
00:15:41,509 --> 00:15:42,775
Dus wat?

130
00:15:42,777 --> 00:15:44,777
Wij hebben niets te verbergen.

131
00:15:44,779 --> 00:15:47,979
Luister, er zijn er drie
andere dierenvoorzieningen

132
00:15:47,981 --> 00:15:50,683
nu in deze stad.

133
00:15:50,685 --> 00:15:54,252
Het publiek verveelt zich ermee.

134
00:15:54,254 --> 00:15:59,325
Meneer, een van hen was dat
aangevallen en gedood.

135
00:16:01,128 --> 00:16:05,865
En Dorothy ontbreekt.

136
00:16:05,867 --> 00:16:08,601
Die sexy, kleine receptioniste?

137
00:16:08,603 --> 00:16:11,704
Ik wist dat ze het niet lang zou volhouden.

138
00:16:11,706 --> 00:16:14,406
De aap, meneer.

139
00:16:14,408 --> 00:16:15,373
Wat?

140
00:16:15,375 --> 00:16:19,044
Waarom werd ik niet eerder op de hoogte gebracht?

141
00:16:19,046 --> 00:16:24,617
We hebben een media-black-out
totdat de aap wordt opgepakt.

142
00:16:24,619 --> 00:16:28,220
Deze experimenten zijn
zeer controversieel.

143
00:16:28,222 --> 00:16:31,591
Als er informatie is over wat
wat we hebben gedaan, zou moeten lekken,

144
00:16:31,593 --> 00:16:35,361
we zullen ons resterende deel verliezen
financiering zeker.

145
00:16:38,098 --> 00:16:41,934
Wanneer was de laatste
injectie gegeven?

146
00:16:41,936 --> 00:16:46,204
Het was net daarvoor
Ik ben gisteravond vertrokken.

147
00:16:46,206 --> 00:16:49,040
Ik zou overstappen
haar naar haar woonpark

148
00:16:49,042 --> 00:16:51,777
vanmorgen.

149
00:16:51,779 --> 00:16:58,083
Ze zal 10 keer haar zijn
natuurlijke grootte in, oh, mijn god,

150
00:16:58,085 --> 00:17:00,988
minder dan 12 uur vanaf nu.

151
00:17:03,323 --> 00:17:04,422
Oké, oké.

152
00:17:04,424 --> 00:17:05,791
Laat mij dit afhandelen.

153
00:17:05,793 --> 00:17:08,628
Ik weet precies wie ik moet bellen.

154
00:17:08,630 --> 00:17:09,629
Dank u, burgemeester.

155
00:17:09,631 --> 00:17:12,264
Bedankt.

156
00:17:12,266 --> 00:17:13,767
Bedankt.

157
00:17:31,686 --> 00:17:35,522
[mompelen]

158
00:17:37,057 --> 00:17:38,390
Hier is je thee.

159
00:17:38,392 --> 00:17:40,125
Het is onmogelijk dat ze gaan
om dit onder controle te kunnen houden.

160
00:17:40,127 --> 00:17:41,293
Nee?

161
00:17:41,295 --> 00:17:45,297
Het wordt 141
keer zo groot als hij was.

162
00:17:45,299 --> 00:17:46,566
Wat?

163
00:17:46,568 --> 00:17:51,169
Dorothy gaat groeien
tot 141 keer zo groot.

164
00:17:51,171 --> 00:17:54,140
Ze hebben geen idee
wat ze hebben gedaan.

165
00:17:55,810 --> 00:17:58,544
Het wordt...

166
00:17:58,546 --> 00:18:00,245
gaat enorm worden.

167
00:18:00,247 --> 00:18:01,279
Het ziet er niet goed uit.

168
00:18:01,281 --> 00:18:03,683
Dat is zeker.

169
00:18:03,685 --> 00:18:05,886
Wat zeggen de Amerikanen?

170
00:18:08,255 --> 00:18:10,488
Nog niets van de Amerikanen.

171
00:18:10,490 --> 00:18:17,029
Nou, dat zal niet lang meer duren
omdat het vandaag gebeurt.

172
00:18:17,031 --> 00:18:18,532
Vandaag?

173
00:18:19,968 --> 00:18:21,467
Vandaag.

174
00:18:40,088 --> 00:18:42,454
Dat zou zo moeten zijn
Ik was het, verdomme.

175
00:18:42,456 --> 00:18:44,524
Ik had het moeten zijn.

176
00:19:14,154 --> 00:19:17,623
O, Tom.

177
00:19:17,625 --> 00:19:19,659
Tom.

178
00:19:19,661 --> 00:19:21,862
Godverdomme, Tom.

179
00:19:25,700 --> 00:19:27,500
Klootzak.

180
00:20:23,290 --> 00:20:27,727
[herhaaldelijk starten van de motor]

181
00:20:27,729 --> 00:20:29,528
De hel.

182
00:20:29,530 --> 00:20:31,965
Godverdomde batterij weer.

183
00:20:39,272 --> 00:20:41,239
[telefoon waarschuwingstoon]

184
00:20:41,241 --> 00:20:42,976
Serieus?

185
00:20:44,444 --> 00:20:45,946
Natuurlijk.

186
00:20:54,155 --> 00:20:56,455
Wat is dat in godsnaam?

187
00:20:59,193 --> 00:21:00,693
[schreeuwt]

188
00:21:00,695 --> 00:21:05,132
[grommen]

189
00:21:05,166 --> 00:21:07,233
En jij zegt
toen ontsnapte het?

190
00:21:07,235 --> 00:21:08,466
Ja, meneer.

191
00:21:08,468 --> 00:21:10,603
Ik was eigenlijk onderweg
terug naar binnen om te sluiten en op slot te doen

192
00:21:10,605 --> 00:21:12,805
voor de nacht, en dat is
toen ik dat geschreeuw hoorde,

193
00:21:12,807 --> 00:21:16,041
Daarom heb ik jullie gebeld voor versterking.

194
00:21:16,043 --> 00:21:17,442
Nou, ik denk dat we hier klaar zijn.

195
00:21:17,444 --> 00:21:19,779
Wij nemen contact met u op als wij
heb nog vragen.

196
00:21:19,781 --> 00:21:20,445
Oké, cool.

197
00:21:20,447 --> 00:21:21,046
Klinkt goed.

198
00:21:21,048 --> 00:21:22,148
Bedankt.

199
00:21:22,150 --> 00:21:24,817
Oh, oh, hoe zit het met de aap?

200
00:21:24,819 --> 00:21:26,417
Ik weet zeker dat het gaat omdraaien.

201
00:21:26,419 --> 00:21:28,587
Een wilde aap gaat niet
lang onopgemerkt blijven

202
00:21:28,589 --> 00:21:29,320
in deze stad.

203
00:21:29,322 --> 00:21:30,689
Ik weet zoveel.

204
00:21:30,691 --> 00:21:31,322
Goed om te horen.

205
00:21:31,324 --> 00:21:33,192
Goed om te horen.

206
00:21:33,194 --> 00:21:36,929
Trouwens, vertel het maar
de vrouw, ik zei hey.

207
00:21:36,931 --> 00:21:37,630
Ga hier weg.

208
00:21:37,632 --> 00:21:38,496
Je weet dat ze meegenomen is.

209
00:21:38,498 --> 00:21:40,099
[lachen]

210
00:21:40,101 --> 00:21:41,167
Oké, tot ziens.

211
00:21:41,169 --> 00:21:42,869
Oké, maatje.

212
00:21:46,073 --> 00:21:48,040
Hé, Janet.

213
00:21:48,042 --> 00:21:49,575
Hé, laat het me weten
als er meldingen komen

214
00:21:49,577 --> 00:21:52,045
over een loslopende aap.

215
00:21:53,548 --> 00:21:55,047
Ja, een aap.

216
00:21:55,049 --> 00:21:56,750
Bedankt, Janet.

217
00:21:58,485 --> 00:22:00,020
Maandag.

218
00:22:03,090 --> 00:22:05,323
Ik snap wat je bent
zeggen, maar luister,

219
00:22:05,325 --> 00:22:07,193
dit zal niet goedkoop zijn.

220
00:22:07,195 --> 00:22:11,530
Ik kan niet garanderen dat hij gaat
om daarna in leven te blijven.

221
00:22:11,532 --> 00:22:13,464
Uh-huh.

222
00:22:13,466 --> 00:22:14,500
Oké.

223
00:22:14,502 --> 00:22:18,170
Nou, ik zal het op de hoogte stellen
jij als het klaar is.

224
00:22:18,172 --> 00:22:19,673
Ja.

225
00:22:25,613 --> 00:22:27,780
Geef mij de president.

226
00:22:27,782 --> 00:22:28,781
[stompen]

227
00:22:28,783 --> 00:22:33,253
[gromt]

228
00:22:45,166 --> 00:22:47,766
Kerel, ik heb het je verteld
Ik hoorde iets.

229
00:22:47,768 --> 00:22:50,537
Denk je dat dat zo is
die verdomde aap?

230
00:22:52,405 --> 00:22:53,672
Nee, dat is nepnieuws, man.

231
00:22:53,674 --> 00:22:54,206
[lacht]

232
00:22:54,208 --> 00:22:55,808
[verre grom]

233
00:22:55,810 --> 00:22:58,344
Hoe verklaar je dat dan?

234
00:22:58,346 --> 00:23:01,379
Moeten we het gaan bekijken?

235
00:23:01,381 --> 00:23:04,884
Kerel, heb je dat nog nooit gedaan
eerder een horrorfilm gezien?

236
00:23:04,886 --> 00:23:06,785
Waar heb je het over?

237
00:23:06,787 --> 00:23:10,022
Wij zijn helemaal de twee stoners
die vroeg in de film sterven

238
00:23:10,024 --> 00:23:13,926
omdat we te verpest zijn
om rationele beslissingen te nemen.

239
00:23:13,928 --> 00:23:16,762
Ja, maar dit is geen film
en je bent veel te high.

240
00:23:16,764 --> 00:23:21,234
[lacht]

241
00:23:40,988 --> 00:23:45,424
[telefoon rinkelt]

242
00:23:46,894 --> 00:23:49,295
Kerel, ze zit 24/7 op je lul.

243
00:23:49,297 --> 00:23:49,929
Ik weet.

244
00:23:49,931 --> 00:23:51,765
Vertel me erover.

245
00:24:04,712 --> 00:24:06,145
[grommen]

246
00:24:06,147 --> 00:24:07,179
Shit, kerel.

247
00:24:07,181 --> 00:24:09,081
Ik denk dit niet
is een goed idee.

248
00:24:09,083 --> 00:24:11,283
Je denkt echt dat er een is
Aap van 10 verdiepingen die rondrent

249
00:24:11,285 --> 00:24:12,351
hier?

250
00:24:12,353 --> 00:24:14,452
Nou ja, misschien niet 10
verhalen, maar die zijn er

251
00:24:14,454 --> 00:24:16,655
moet een kern van waarheid zijn
op het verhaal, toch?

252
00:24:16,657 --> 00:24:19,425
[intense grommen]

253
00:24:19,427 --> 00:24:20,927
Rennen.

254
00:24:25,633 --> 00:24:29,068
[stompen]

255
00:24:29,070 --> 00:24:33,373
[schreeuwt]

256
00:25:21,856 --> 00:25:23,722
Ja, meneer.

257
00:25:23,724 --> 00:25:26,426
Meneer, het is allemaal onder controle.

258
00:25:31,265 --> 00:25:36,869
Meneer, ik verzeker u dat dat zo is
dat is allemaal niet nodig.

259
00:25:36,871 --> 00:25:42,241
Ik... Hallo?

260
00:25:42,243 --> 00:25:44,711
Meneer de President, zijn
ben je er nog?

261
00:25:50,885 --> 00:25:54,019
Lieve Heer, wat heb ik gedaan?

262
00:25:54,021 --> 00:25:56,255
Als ze dat niet is
stopte onmiddellijk,

263
00:25:56,257 --> 00:25:57,890
ze zal te groot zijn om te bevatten.

264
00:25:57,892 --> 00:26:00,393
Deze hele zaak is een...

265
00:26:03,964 --> 00:26:07,767
dit hele ding is
een totale ramp.

266
00:26:20,848 --> 00:26:25,018
Ja, dat is de
plek daar.

267
00:26:32,726 --> 00:26:37,163
[vrolijke muziek speelt]

268
00:26:41,135 --> 00:26:45,573
[telefoonbel]

269
00:26:58,252 --> 00:26:59,785
Goedemiddag,
dames en heren.

270
00:26:59,787 --> 00:27:02,121
Ik ben Brock Stephens met
een brekend nieuwsverhaal.

271
00:27:02,123 --> 00:27:04,923
Meedoen in onze studio is dat wel
onze hoofdonderzoeksverslaggever

272
00:27:04,925 --> 00:27:06,291
Michaël Breymore.

273
00:27:06,293 --> 00:27:08,827
Michael, wat kun je delen?
met kijkers hierover zeer

274
00:27:08,829 --> 00:27:10,129
verontrustende zaak?

275
00:27:10,131 --> 00:27:14,568
[zucht]

276
00:27:30,417 --> 00:27:32,951
Dit is voor jou, maatje.

277
00:27:32,953 --> 00:27:35,120
Ik houd van je.

278
00:27:35,122 --> 00:27:38,423
Ik wou dat ik het was.

279
00:27:38,425 --> 00:27:40,393
Verdomme!

280
00:27:46,367 --> 00:27:47,699
Wat een nieuw verhaal.

281
00:27:47,701 --> 00:27:50,936
Gisteravond onze eigen Tom Goodwin
werd op locatie gevolgd

282
00:27:50,938 --> 00:27:53,372
een voorsprong toen hij op brute wijze was
aangevallen en gedood

283
00:27:53,374 --> 00:27:55,240
door wat meerdere
getuigen geloven

284
00:27:55,242 --> 00:28:00,145
om een soort aap te zijn
het op Sylmar gebaseerde, controversieel

285
00:28:00,147 --> 00:28:03,382
proefdierplaats
eigendom van Gen Life.

286
00:28:03,384 --> 00:28:07,052
Deze rubriek is voor het laatst gezien
richting het bos van Los Angeles.

287
00:28:07,054 --> 00:28:08,987
Dat hebben wij geleerd
sociale media hebben dat al gedaan

288
00:28:08,989 --> 00:28:12,525
ontplofte met de
hashtag

289
00:28:12,527 --> 00:28:15,562
nadat er informatie was gelekt
betreft een experiment

290
00:28:15,564 --> 00:28:18,764
en zeer controversiële groei
hormoon dat naar verluidt was

291
00:28:18,766 --> 00:28:22,602
geïnjecteerd in de aap
routinematig sinds de geboorte.

292
00:28:22,604 --> 00:28:24,403
Geruchten blijven dat doen
het medicijn kan hebben

293
00:28:24,405 --> 00:28:28,807
bijwerkingen gehad die veranderen
de genen die het geslacht bepalen.

294
00:28:28,809 --> 00:28:30,209
Ik wist het!

295
00:28:30,211 --> 00:28:36,048
Blijf kijken voor het laatste nieuws
updates over de megaaap.

296
00:28:36,050 --> 00:28:37,482
[zwaar ademhalen]

297
00:28:37,484 --> 00:28:39,687
Dat duurde niet lang.

298
00:28:46,661 --> 00:28:47,726
O nee.

299
00:28:47,728 --> 00:28:49,861
Nee.

300
00:28:49,863 --> 00:28:54,032
Apen consumeren bijna
exclusief dieet met uitsluitend fruit.

301
00:28:54,034 --> 00:28:57,269
Echter, van tijd tot tijd
tijd, af en toe zij

302
00:28:57,271 --> 00:28:58,937
eet wel de andere primaten.

303
00:28:58,939 --> 00:29:02,174
Wat zou een
aap eet een persoon?

304
00:29:02,176 --> 00:29:04,544
Bijna altijd vanwege a
verandering in de omgeving.

305
00:29:04,546 --> 00:29:07,647
In dit geval is zij dat
verloren in de stad,

306
00:29:07,649 --> 00:29:09,682
kan geen fruit vinden om te eten.

307
00:29:09,684 --> 00:29:13,452
Iets van die grootte zal ze hebben
heb snel weer honger.

308
00:29:13,454 --> 00:29:15,688
We zullen moeten stoppen
haar voordat het te laat is.

309
00:29:15,690 --> 00:29:19,224
Nou, daar gedijen ze goed in
tropische klimaten.

310
00:29:19,226 --> 00:29:22,160
Maar net als wij mensen, zij
rust het liefst in de schaduw.

311
00:29:22,162 --> 00:29:26,265
Als ik jou was zou ik zoeken
uit een groot, dicht bos

312
00:29:26,267 --> 00:29:27,833
gebied.

313
00:29:27,835 --> 00:29:31,270
Het bos van Los Angeles misschien wel
een goede plek zijn om te beginnen.

314
00:29:31,272 --> 00:29:32,371
Dat is een geweldig idee.

315
00:29:32,373 --> 00:29:34,406
Dank u voor uw wijsheid, meneer.

316
00:29:34,408 --> 00:29:35,742
Ik hoop echt dat je gelijk hebt.

317
00:29:35,744 --> 00:29:37,310
Succes.

318
00:30:36,203 --> 00:30:40,674
[telefoonbel]

319
00:30:42,209 --> 00:30:46,345
Hé, ben je super enthousiast?
over onze wandeling in het bos?

320
00:30:46,347 --> 00:30:48,113
O ja.

321
00:30:48,115 --> 00:30:51,183
Ik kan niet wachten om te krijgen
buiten in het groen.

322
00:30:51,185 --> 00:30:52,585
Je bent zo mooi.

323
00:30:52,587 --> 00:30:54,353
[giechelt]

324
00:30:54,355 --> 00:30:56,089
Dank je.

325
00:31:24,985 --> 00:31:27,086
Daar is ze.

326
00:31:32,059 --> 00:31:34,493
Heb ik het je ooit verteld
Ik haat het buitenleven?

327
00:31:34,495 --> 00:31:39,164
Heb ik het je ooit verteld
Ik haat klagen?

328
00:31:39,166 --> 00:31:41,967
Dit wordt een lange dag.

329
00:31:41,969 --> 00:31:45,070
Wie is dat in godsnaam?

330
00:31:45,072 --> 00:31:46,739
Ik denk dat hij een boswachter is.

331
00:31:46,741 --> 00:31:50,442
Hallo daar, ik ben Ranger Roger.

332
00:31:50,444 --> 00:31:52,144
Wat zijn jullie kinderen
hier aan het doen?

333
00:31:52,146 --> 00:31:54,045
Ga wandelen.

334
00:31:54,047 --> 00:31:56,047
Een wandeling, hè?

335
00:31:56,049 --> 00:31:58,885
Dat zouden jullie kinderen niet doen
drugs hier, wil je?

336
00:31:58,887 --> 00:31:59,786
Nee, meneer.

337
00:31:59,788 --> 00:32:01,286
Niet wij.

338
00:32:01,288 --> 00:32:04,189
Wij zijn Republikeinen.

339
00:32:04,191 --> 00:32:07,058
Nou, dat is goed
want in dit park

340
00:32:07,060 --> 00:32:13,633
we hebben maar drie regels, nee
drugs, geen vuur en veel plezier.

341
00:32:13,635 --> 00:32:18,571
Nou, dat zijn we zeker van plan
doet de laatste, Ranger Roger.

342
00:32:18,573 --> 00:32:19,806
Noem mij meneer.

343
00:32:19,808 --> 00:32:24,042
Dank u, heer Ranger Roger.

344
00:32:24,044 --> 00:32:25,177
Oké, oké.

345
00:32:25,179 --> 00:32:27,747
Jullie kinderen, ga weg.

346
00:32:27,749 --> 00:32:30,783
Bedankt.

347
00:32:30,785 --> 00:32:32,585
Hoi!

348
00:32:32,587 --> 00:32:35,087
Geen apenzaken, jullie twee.

349
00:32:39,894 --> 00:32:41,627
Ik zeg je,
lieverd, dit gaat

350
00:32:41,629 --> 00:32:43,962
de beste wandeling zijn
waar je ooit mee bezig bent geweest.

351
00:32:43,964 --> 00:32:46,833
Ik garandeer het.

352
00:32:46,835 --> 00:32:47,966
Echt waar?

353
00:32:47,968 --> 00:32:50,135
Wat krijg ik als dit niet het geval is?

354
00:32:50,137 --> 00:32:53,573
Nou, je kunt mij slaan.

355
00:32:53,575 --> 00:32:54,372
[grinnikt]

356
00:32:54,374 --> 00:32:56,008
O, geweldig.

357
00:33:03,651 --> 00:33:06,017
Je hoeft niet te filmen
zelf klimmen.

358
00:33:06,019 --> 00:33:09,321
Misschien moet je jouw
telefoon weg terwijl je klimt.

359
00:33:09,323 --> 00:33:13,793
En beroof ons publiek
van dit geweldige klimmen?

360
00:33:13,795 --> 00:33:18,164
[grinnikt]

361
00:33:23,370 --> 00:33:27,005
Ik weet niet precies wat jij
verwacht dat dit met de boom te maken zal hebben

362
00:33:27,007 --> 00:33:29,141
zodra je het hebt.

363
00:33:33,848 --> 00:33:36,414
Is dit waar je naartoe gaat?
al je vriendinnen?

364
00:33:36,416 --> 00:33:38,551
Alleen de mooie.

365
00:33:38,553 --> 00:33:39,050
[giechelt]

366
00:33:39,052 --> 00:33:40,554
Zeker.

367
00:33:43,691 --> 00:33:46,626
[grommen]

368
00:33:46,628 --> 00:33:48,193
Gary, heb je dat gehoord?

369
00:33:48,195 --> 00:33:52,565
Ja, het heet een vliegtuig.

370
00:33:52,567 --> 00:33:54,767
Nee, dat niet.

371
00:33:54,769 --> 00:33:56,969
Het klinkt als een grom.

372
00:33:56,971 --> 00:34:01,306
Ja, het is mijn tumtum.

373
00:34:01,308 --> 00:34:02,808
Gary, ik meen het.

374
00:34:02,810 --> 00:34:04,342
Ik ben ook serieus.

375
00:34:04,344 --> 00:34:05,846
Ik heb honger.

376
00:34:17,190 --> 00:34:19,825
Gary, dit is zo eng.

377
00:34:19,827 --> 00:34:21,293
O, kom op.

378
00:34:21,295 --> 00:34:24,496
Het is allemaal erg leuk.

379
00:34:24,498 --> 00:34:26,533
Ik denk het wel.

380
00:34:29,704 --> 00:34:31,605
Gewoon een leuk begin.

381
00:34:53,327 --> 00:34:55,729
Laat mij altijd achter.

382
00:35:04,906 --> 00:35:05,905
[grommen]

383
00:35:05,907 --> 00:35:08,008
Wat was dat verdomme?

384
00:35:10,310 --> 00:35:11,812
Loop!

385
00:35:13,815 --> 00:35:14,312
Loop!

386
00:35:14,314 --> 00:35:15,881
Gaan!

387
00:35:15,883 --> 00:35:20,353
[grommen]

388
00:35:30,130 --> 00:35:31,632
Honing.

389
00:35:35,803 --> 00:35:36,869
Gary!

390
00:35:36,871 --> 00:35:38,004
Gary, kom op!

391
00:35:38,006 --> 00:35:38,504
Kom terug.

392
00:35:38,506 --> 00:35:39,404
Kijk uit!

393
00:35:39,406 --> 00:35:39,939
Kijk uit!

394
00:35:39,941 --> 00:35:41,107
Kom terug.

395
00:35:41,109 --> 00:35:42,609
Kijk uit!

396
00:35:45,145 --> 00:35:46,112
Ik weet het tenminste zeker.

397
00:35:46,114 --> 00:35:49,180
Laten we de
Nationale Garde nu.

398
00:35:49,182 --> 00:35:53,687
[telefoonbel]

399
00:35:54,187 --> 00:35:55,320
Gary, kom op!

400
00:35:55,322 --> 00:35:56,122
Kom terug.

401
00:35:56,124 --> 00:35:56,889
Kijk uit!

402
00:35:56,891 --> 00:35:57,389
Kijk uit!

403
00:35:57,391 --> 00:35:58,323
Kom terug.

404
00:35:58,325 --> 00:36:01,292
Kijk uit!

405
00:36:01,294 --> 00:36:04,295
[grommen op video]

406
00:36:04,297 --> 00:36:05,296
God.

407
00:36:05,298 --> 00:36:09,770
[telefoonbel]

408
00:36:12,272 --> 00:36:13,774
God.

409
00:37:24,444 --> 00:37:28,949
[grommen]

410
00:37:42,830 --> 00:37:44,330
O.

411
00:37:51,005 --> 00:37:52,303
Hé, Jessie.

412
00:37:52,305 --> 00:37:53,371
Kun je op de telefoon kijken?

413
00:37:53,373 --> 00:37:54,807
Ik ga nemen
een vroege lunch.

414
00:37:54,809 --> 00:37:56,743
Je snapt het, meisje.

415
00:39:01,474 --> 00:39:04,977
[verre stompen]

416
00:39:04,979 --> 00:39:07,379
Dit is absoluut apenland.

417
00:39:33,708 --> 00:39:34,607
Kom op.

418
00:39:34,609 --> 00:39:35,507
Dit gaat werken.

419
00:39:35,509 --> 00:39:36,709
Ik weet.

420
00:39:36,711 --> 00:39:41,180
Zo opgewonden als mijn achtste
de schepping gaat werken.

421
00:39:41,182 --> 00:39:45,284
En het linkeroog zal dat ook doen
gelezen worden als een demon.

422
00:39:45,286 --> 00:39:46,552
Ja.

423
00:39:46,554 --> 00:39:50,657
[mompelt]

424
00:39:57,765 --> 00:40:02,368
Ik zweer het als hij daar bij is
Als je nog eens een bitch bent, vermoord ik hem.

425
00:40:02,370 --> 00:40:03,702
[grommen]

426
00:40:03,704 --> 00:40:06,906
Heilige fuck.

427
00:40:06,908 --> 00:40:09,775
Dat is een megagrote aap.

428
00:40:09,777 --> 00:40:14,214
[lacht]

429
00:40:17,084 --> 00:40:18,884
Luister, apenneuker.

430
00:40:18,886 --> 00:40:23,488
Ik heb iets dat nee
aap kan ontsnappen, harde leiding.

431
00:40:23,490 --> 00:40:25,456
[intense grommen]

432
00:40:25,458 --> 00:40:29,930
[schreeuwen]

433
00:40:41,309 --> 00:40:44,945
Ha, ik heb je nu, klootzak.

434
00:40:48,316 --> 00:40:52,284
Gisteren was mijn kopje helemaal vol.

435
00:40:52,286 --> 00:40:56,790
Vandaag helemaal leeg.

436
00:41:00,194 --> 00:41:04,263
O, bedankt voor
laat het mij weten.

437
00:41:04,265 --> 00:41:05,965
Ja.

438
00:41:05,967 --> 00:41:07,366
Ja.

439
00:41:07,368 --> 00:41:10,336
Binnenkort staan ​​ze allemaal achter ons.

440
00:41:10,338 --> 00:41:11,570
Meneer.

441
00:41:11,572 --> 00:41:13,073
Ja.

442
00:41:41,168 --> 00:41:44,136
Hoe kan het een avontuur zijn?

443
00:41:44,138 --> 00:41:45,671
Een avontuur?

444
00:41:45,673 --> 00:41:47,072
Ja, zeker.

445
00:41:47,074 --> 00:41:51,010
Ja, een avontuur klinkt
leuk, maar ik verdwaal hier

446
00:41:51,012 --> 00:41:54,980
in het bos hierin
hitte, niet echt.

447
00:41:54,982 --> 00:41:56,181
Je bent zo'n baby.

448
00:41:56,183 --> 00:42:00,652
Nou, ik heb er van geleerd
de grootste.

449
00:42:00,654 --> 00:42:04,123
Wat is dat daar?

450
00:42:04,125 --> 00:42:05,625
Hun.

451
00:42:10,865 --> 00:42:13,899
Ik heb je.

452
00:42:13,901 --> 00:42:14,566
Je bent echt slecht.

453
00:42:14,568 --> 00:42:16,201
Weet je dat?

454
00:42:16,203 --> 00:42:20,072
Aw, daarom jij
hou van mij, toch?

455
00:42:20,074 --> 00:42:23,510
Nou, ik bedoel, dit
is waarom je van mij houdt.

456
00:42:23,512 --> 00:42:26,513
Dat lijkt er een beetje meer op.

457
00:42:26,515 --> 00:42:30,984
[stompen]

458
00:42:32,486 --> 00:42:34,453
[schreeuwt]

459
00:42:34,455 --> 00:42:35,955
Oh, sh...

460
00:42:41,429 --> 00:42:43,896
[stompend, grommend]

461
00:42:43,898 --> 00:42:48,368
[schreeuwt]

462
00:43:49,029 --> 00:43:52,364
Ik heb je nu, klootzak.

463
00:43:52,366 --> 00:43:56,836
[stompen]

464
00:44:00,774 --> 00:44:01,740
[grommen]

465
00:44:01,742 --> 00:44:06,179
[schreeuwt]

466
00:44:16,090 --> 00:44:18,123
Is er nieuws?

467
00:44:18,125 --> 00:44:19,324
Ja.

468
00:44:19,326 --> 00:44:20,425
Het is Dorothy.

469
00:44:20,427 --> 00:44:23,128
Ze scheurt er doorheen
Hollywood op dit moment.

470
00:44:23,130 --> 00:44:24,863
Ik wist het.

471
00:44:24,865 --> 00:44:26,465
Ze krijgt
groter, maar er is

472
00:44:26,467 --> 00:44:29,034
geen meldingen van
gigantisme beïnvloedt

473
00:44:29,036 --> 00:44:30,802
iemand of iets anders.

474
00:44:30,804 --> 00:44:33,005
Ja, maar dat zullen ze wel doen.

475
00:44:33,007 --> 00:44:34,574
Jij, geloof me.

476
00:44:34,576 --> 00:44:36,241
Ik weet wat er gaat gebeuren.

477
00:44:36,243 --> 00:44:38,243
Het zal maar een beetje duren
tijd, maar het zal zich verspreiden.

478
00:44:38,245 --> 00:44:41,548
Langzaam maar zeker zal het zich verspreiden.

479
00:44:41,550 --> 00:44:44,551
Maar daar is geen bewijs voor
suggereren dat het invloed heeft

480
00:44:44,553 --> 00:44:45,884
iemand of iets anders. het is--

481
00:44:45,886 --> 00:44:47,386
Nou ja, het is gewoon
een kwestie van tijd.

482
00:44:47,388 --> 00:44:48,453
Maak je geen zorgen.

483
00:44:48,455 --> 00:44:50,422
We hebben dit geregeld.

484
00:44:50,424 --> 00:44:51,723
Wij houden ons aan het plan.

485
00:44:51,725 --> 00:44:53,125
We hebben genoeg proviand.

486
00:44:53,127 --> 00:44:55,727
Alles komt goed.

487
00:44:55,729 --> 00:44:56,695
Rechts.

488
00:44:56,697 --> 00:44:58,063
Nou ja, als we gaan
zich neerleggen,

489
00:44:58,065 --> 00:45:00,499
dan moet ik halen
mijn partner hier.

490
00:45:00,501 --> 00:45:01,733
Ze moet veilig zijn.

491
00:45:01,735 --> 00:45:03,001
Wat?

492
00:45:03,003 --> 00:45:06,205
Nee, dat is de
slechtste idee mogelijk.

493
00:45:06,207 --> 00:45:07,973
Heb je niet gekeken
bij mijn vergelijkingen?

494
00:45:07,975 --> 00:45:11,777
Maar er valt niets te suggereren
dat dat nog is gebeurd.

495
00:45:11,779 --> 00:45:13,312
Maar dat zal wel gebeuren.

496
00:45:13,314 --> 00:45:15,515
Ik heb gelijk gehad
elke keer tot nu toe.

497
00:45:15,517 --> 00:45:18,250
Niemand had gedacht dat Dorothy dat zou doen
word dit gigantische beest

498
00:45:18,252 --> 00:45:18,984
dat ze is geworden.

499
00:45:18,986 --> 00:45:20,852
Niemand geloofde mij.

500
00:45:20,854 --> 00:45:21,987
Maar kijk nu.

501
00:45:21,989 --> 00:45:23,822
En dit zal hetzelfde zijn.

502
00:45:23,824 --> 00:45:26,325
Kijk, geen paniek.

503
00:45:26,327 --> 00:45:28,060
Wij hebben dit.

504
00:45:28,062 --> 00:45:29,728
We hebben een plan.

505
00:45:29,730 --> 00:45:31,029
We hebben proviand.

506
00:45:31,031 --> 00:45:33,165
Het komt goed.

507
00:45:33,167 --> 00:45:35,034
We zullen veilig zijn.

508
00:45:39,807 --> 00:45:41,773
Wat nu?

509
00:45:41,775 --> 00:45:43,175
Het is oké.

510
00:45:43,177 --> 00:45:44,843
Dit soort kenden wij
ding zou gebeuren.

511
00:45:44,845 --> 00:45:49,781
Wij gaan over op plan B.
Nou, pak de kaarsen.

512
00:45:49,783 --> 00:45:51,183
Ja.

513
00:45:51,185 --> 00:45:52,585
OK.

514
00:45:52,587 --> 00:45:54,353
Het komt goed.

515
00:45:54,355 --> 00:45:56,489
Het is nu alleen jij en ik.

516
00:46:15,276 --> 00:46:18,845
Ik moet hier in het donker zitten
omdat hij bonen eet?

517
00:46:27,756 --> 00:46:30,055
Blijft me vertellen: oh, geloof me.

518
00:46:30,057 --> 00:46:30,690
Vertrouw me.

519
00:46:30,692 --> 00:46:32,626
Vertrouw op mijn wetenschap.

520
00:46:34,128 --> 00:46:37,163
Ja, we zullen zien hoe
goed, je wetenschap is.

521
00:46:41,835 --> 00:46:46,071
Ik kan deze man niet vertrouwen
zo ver als ik hem kon gooien.

522
00:46:46,073 --> 00:46:49,474
Ik weet wat hij denkt.

523
00:46:49,476 --> 00:46:52,312
Hij denkt erover na
haar weer, nietwaar?

524
00:46:59,887 --> 00:47:01,853
Hij gaat krijgen
ons in de problemen.

525
00:47:01,855 --> 00:47:03,691
Ik weet dat hij dat is.

526
00:47:08,530 --> 00:47:10,731
Hij gaat haar binnenlaten.

527
00:47:12,299 --> 00:47:15,168
We zullen allemaal gigantisch zijn
dan niet?

528
00:47:19,907 --> 00:47:21,374
Ja.

529
00:47:23,344 --> 00:47:27,146
Ik kan hier beter niet vastzitten
en kan haar niet bereiken.

530
00:47:32,419 --> 00:47:35,221
Ik ga het niet laten
hij houdt mij bij haar vandaan.

531
00:47:39,860 --> 00:47:42,127
Als ik deze plek moet verlaten
om haar veilig te gaan houden,

532
00:47:42,129 --> 00:47:44,963
dat is precies wat ik ga doen.

533
00:47:44,965 --> 00:47:47,233
Het maakt niet uit wat hij denkt.

534
00:47:49,169 --> 00:47:50,770
Kijk naar hem.

535
00:47:50,772 --> 00:47:53,740
Hij is gek.

536
00:47:53,742 --> 00:47:54,607
Vertrouw op zijn wetenschap.

537
00:47:54,609 --> 00:47:56,876
Ik kan hem niet eens vertrouwen.

538
00:47:59,346 --> 00:48:02,247
Maar hij is boos.

539
00:48:02,249 --> 00:48:05,017
Ik wed dat dit allemaal niet het geval is
zal gebeuren.

540
00:48:10,424 --> 00:48:14,292
Hoe durf je aan mijn vergelijkingen te twijfelen?

541
00:48:14,294 --> 00:48:16,662
Ik weet wat ik heb
aan het onderzoeken geweest.

542
00:48:16,664 --> 00:48:18,296
Ik weet wat ik doe.

543
00:48:18,298 --> 00:48:21,433
Je hebt geen idee.

544
00:48:21,435 --> 00:48:26,773
Ik weet hoe groot die aap is
zal krijgen, en het zal zich verspreiden.

545
00:48:26,775 --> 00:48:30,041
We zullen allemaal gigantisch zijn
overal wezens,

546
00:48:30,043 --> 00:48:32,845
dan zal hij voelen
stom, nietwaar?

547
00:48:32,847 --> 00:48:34,714
Ja.

548
00:48:34,716 --> 00:48:36,415
Ja.

549
00:48:36,417 --> 00:48:39,084
Dit is het.

550
00:48:39,086 --> 00:48:43,723
Ik ga de zijne niet verdragen
egoïstische, egoïstische wetenschap

551
00:48:43,725 --> 00:48:44,791
meer.

552
00:48:44,793 --> 00:48:46,592
Hoe durven we te denken
de hele tijd over haar?

553
00:48:46,594 --> 00:48:47,527
O, ik word er zo boos van.

554
00:48:47,529 --> 00:48:49,928
Hij denkt alleen aan zichzelf.

555
00:48:49,930 --> 00:48:51,898
Ik vertrouw hem niet.

556
00:48:51,900 --> 00:48:53,733
Hij gaat mij laten vermoorden.

557
00:48:53,735 --> 00:48:56,569
Hij zal ons allemaal laten vermoorden.

558
00:48:56,571 --> 00:48:58,605
Ik kan hem niet vertrouwen.

559
00:49:46,220 --> 00:49:50,691
[gromt]

560
00:49:51,726 --> 00:49:53,660
Volg die aap.

561
00:49:55,295 --> 00:49:56,930
Ik ben ermee bezig.

562
00:50:18,820 --> 00:50:21,889
Ja, er is bewijs
dat het eerder gebeurde.

563
00:50:27,729 --> 00:50:29,530
O, mijn god.

564
00:50:32,332 --> 00:50:33,766
Hé, Liz.

565
00:50:33,768 --> 00:50:36,334
Hoe is het met je?

566
00:50:36,336 --> 00:50:38,170
Alles goed, ja?

567
00:50:39,707 --> 00:50:41,874
Goed.

568
00:50:41,876 --> 00:50:47,781
Dus... Wat bedoel je?

569
00:50:49,651 --> 00:50:50,683
Rechts.

570
00:50:50,685 --> 00:50:54,021
Maar je hebt de gezien
verslagen van Dorothy?

571
00:50:55,823 --> 00:50:56,923
Dat begrijp ik.

572
00:50:56,925 --> 00:50:59,124
Maar kijk, als hij
had gelijk over...

573
00:50:59,126 --> 00:51:01,694
Wat ben je aan het doen?

574
00:51:01,696 --> 00:51:04,462
Ga van de telefoon af!

575
00:51:04,464 --> 00:51:05,430
Kijk, Liz.

576
00:51:05,432 --> 00:51:06,699
Kijk, als hij dat was
precies over Dorothy,

577
00:51:06,701 --> 00:51:10,101
de kans is groot dat hij gelijk heeft
over de andere dingen, oké?

578
00:51:10,103 --> 00:51:10,870
Oké.

579
00:51:10,872 --> 00:51:12,404
Kijk, ik moet nu gaan.

580
00:51:12,406 --> 00:51:14,472
Kom op.

581
00:51:14,474 --> 00:51:16,175
Ik houd van je.

582
00:51:20,314 --> 00:51:21,112
Ben je boos?

583
00:51:21,114 --> 00:51:22,014
Wat?

584
00:51:22,016 --> 00:51:23,683
Je gebruikt de hulpbronnen.

585
00:51:23,685 --> 00:51:25,651
Ik gebruikte de bronnen niet.

586
00:51:25,653 --> 00:51:26,652
Liz heeft mij gebeld.

587
00:51:26,654 --> 00:51:27,687
Ik was... Kijk.

588
00:51:27,689 --> 00:51:30,155
Ik keek naar informatie.

589
00:51:30,157 --> 00:51:32,024
Je gebruikt de batterij leeg.

590
00:51:32,026 --> 00:51:33,458
We hebben geen stroom.

591
00:51:33,460 --> 00:51:37,063
Dit is een catastrofe als
Je zou haar naar ons toe kunnen trekken.

592
00:51:37,065 --> 00:51:40,967
Ze zou de
gigantisme op dit moment.

593
00:51:40,969 --> 00:51:42,467
Ik haat het om het te breken
voor jou, maar daar

594
00:51:42,469 --> 00:51:45,203
is niemand geweest die dat is
getroffen door gigantisme

595
00:51:45,205 --> 00:51:47,105
in dit land of in Amerika.

596
00:51:47,107 --> 00:51:49,274
Het is gewoon Dorothy.

597
00:51:49,276 --> 00:51:50,943
Ik heb mijn werk gedaan.

598
00:51:50,945 --> 00:51:54,847
Mijn onderzoek is expliciet geweest
elke keer weer corrigeren

599
00:51:54,849 --> 00:51:56,882
tot nu toe, dus niet doen
ga nu aan mij twijfelen.

600
00:51:56,884 --> 00:51:58,784
Kijk, ik twijfel niet
jij over Dorothy.

601
00:51:58,786 --> 00:52:01,754
Ik twijfel aan je over de
gigantisme dat mensen treft.

602
00:52:01,756 --> 00:52:02,555
Dat is het niet.

603
00:52:02,557 --> 00:52:03,889
Tot nu toe is dat niet het geval.

604
00:52:03,891 --> 00:52:04,991
Het zal voldoende zijn.

605
00:52:04,993 --> 00:52:06,525
Maar dat lijkt niet...

606
00:52:06,527 --> 00:52:10,362
dat lijkt er niet op
neiging dat het zal doen.

607
00:52:10,364 --> 00:52:12,163
Het lijkt er niet op
het gaat zich verspreiden.

608
00:52:12,165 --> 00:52:14,767
Nog niet, maar dat zal wel gebeuren.

609
00:52:14,769 --> 00:52:15,835
Ik heb mijn werk gedaan.

610
00:52:15,837 --> 00:52:18,871
Mijn vergelijkingen maken
het is volkomen duidelijk.

611
00:52:18,873 --> 00:52:21,172
Dingen zullen beginnen
worden groot zodra zij

612
00:52:21,174 --> 00:52:22,374
Neem contact op met Dorothy.

613
00:52:22,376 --> 00:52:23,174
Maar dat zijn ze niet.

614
00:52:23,176 --> 00:52:25,243
En ik zit hier vast.

615
00:52:25,245 --> 00:52:26,646
Ik kan mijn partner niet bereiken.

616
00:52:26,648 --> 00:52:28,446
Ik wil het gewoon maken
zeker dat ze veilig is.

617
00:52:28,448 --> 00:52:30,549
Ik wil bij haar zijn.

618
00:52:30,551 --> 00:52:33,485
Nou ja, uiteindelijk wel
mag bij haar zijn, maar niet

619
00:52:33,487 --> 00:52:35,487
door de hulpbronnen te verspillen.

620
00:52:35,489 --> 00:52:37,123
We hebben bijna geen kaarsen meer.

621
00:52:37,125 --> 00:52:38,724
Ja, en dat is nog iets.

622
00:52:38,726 --> 00:52:42,427
Waarom is de elektriciteit weg?

623
00:52:42,429 --> 00:52:45,898
Als de zaken niet worden beïnvloed
zoals je zei dat ze zouden zijn,

624
00:52:45,900 --> 00:52:49,869
het heeft geen enkele zin
dat de stroom is uitgevallen.

625
00:52:49,871 --> 00:52:52,104
Waarom zitten we
hier met behulp van kaarsen?

626
00:52:52,106 --> 00:52:53,506
Ik weet het niet.

627
00:52:53,508 --> 00:52:55,306
Ik heb de rekening betaald.

628
00:52:55,308 --> 00:52:56,274
Heb je dat gedaan?

629
00:52:56,276 --> 00:52:58,244
Heb je de zekering gecontroleerd?

630
00:53:00,915 --> 00:53:02,415
Prima.

631
00:53:26,507 --> 00:53:29,608
Hallo, ik ben Brock Stevens
met verslaggever Michael Breymore.

632
00:53:29,610 --> 00:53:31,342
Wij onderbreken dit
uitzending te brengen

633
00:53:31,344 --> 00:53:34,113
je leeft op het toneel van
een confrontatie tussen wat

634
00:53:34,115 --> 00:53:36,949
wordt de mega genoemd
aap en de Nationale Garde.

635
00:53:36,951 --> 00:53:38,416
[helikopter zoemt]

636
00:53:38,418 --> 00:53:42,856
[grommen]

637
00:53:50,631 --> 00:53:52,132
Wij hebben hem.

638
00:53:54,936 --> 00:53:57,903
Doel vergrendeld.

639
00:53:57,905 --> 00:53:59,906
Wat ze verdient.

640
00:54:18,226 --> 00:54:18,791
[geweervuur]

641
00:54:18,793 --> 00:54:20,226
Raket lancering.

642
00:54:20,228 --> 00:54:24,698
3, 2, 1.

643
00:54:27,168 --> 00:54:29,502
O, fuck!

644
00:54:31,471 --> 00:54:35,942
[juichen]

645
00:54:39,412 --> 00:54:40,378
[grommen]

646
00:54:40,380 --> 00:54:44,851
[telefoon gaat]

647
00:54:45,352 --> 00:54:46,886
Ja.

648
00:54:46,888 --> 00:54:50,355
Burgemeester, ik hoop dat het goed nieuws is.

649
00:54:50,357 --> 00:54:52,457
De aap is dood.

650
00:54:52,459 --> 00:54:53,391
Dood?

651
00:54:53,393 --> 00:54:54,995
Wat is er gebeurd?

652
00:54:56,898 --> 00:54:58,931
Je hebt haar vermoord, nietwaar?

653
00:54:58,933 --> 00:55:02,868
Kijk, het belangrijkste
is de stad veilig.

654
00:55:02,870 --> 00:55:05,604
Dus je veegt dit gewoon weg
eentje onder het tapijt, toch?

655
00:55:05,606 --> 00:55:08,306
Hoe zit het met de ander
levens die verloren zijn gegaan?

656
00:55:08,308 --> 00:55:10,910
Bijkomende schade.

657
00:55:10,912 --> 00:55:12,178
Burgemeester, hang niet op!

658
00:55:12,180 --> 00:55:12,745
Burgemeester!

659
00:55:12,747 --> 00:55:13,746
Burgemeester, hallo!

660
00:55:13,748 --> 00:55:18,083
[mompelen]

661
00:55:18,085 --> 00:55:19,886
Godverdomme!

662
00:55:26,493 --> 00:55:27,425
Het gaat werken.

663
00:55:27,427 --> 00:55:29,129
Ik weet het.

664
00:56:25,586 --> 00:56:29,890
[aapgeluiden maken]

665
00:58:19,700 --> 00:58:21,166
Het ontbreekt hen aan geduld.

666
00:58:21,168 --> 00:58:23,168
Je zou het niet weten
wat we verloren hebben.

667
00:58:23,170 --> 00:58:24,203
Schroef je.

668
00:58:24,205 --> 00:58:26,306
Schroef de dood!

669
00:58:30,778 --> 00:58:35,248
[gromt]

670
00:58:39,754 --> 00:58:44,257
[zwaar ademhalen]

671
00:58:45,259 --> 00:58:46,258
[schreeuwt]

672
00:58:46,260 --> 00:58:49,728
[grommen]

673
00:58:49,730 --> 00:58:54,234
[metallic muziek]

674
01:09:19,527 --> 01:09:23,228
Heilige verdomde shit.

675
01:09:23,230 --> 01:09:26,164
Dat is een megagrote aap.

676
01:09:26,166 --> 01:09:28,701
[lacht]

677
01:09:28,703 --> 01:09:29,969
Doe het nog een keer voor de veiligheid.

678
01:09:29,971 --> 01:09:30,503
Ja.

679
01:09:30,505 --> 01:09:31,937
En actie.

680
01:09:31,939 --> 01:09:34,006
Heilige verdomde shit.

681
01:09:34,008 --> 01:09:35,141
[lacht]

682
01:09:35,143 --> 01:09:38,243
Dat is een megagrote aap.

683
01:09:38,245 --> 01:09:40,913
[lacht]

684
01:09:40,915 --> 01:09:41,446
Ik heb het.

685
01:09:41,448 --> 01:09:44,250
Geweldig.